تشرح هذه السياسة كيف تجمع شركة انزين ستور لتجارة الجملة والتجزئة ذ.م.م («الشركة» أو «نحن») بياناتك وتستخدمها وتحميها عند استخدام تطبيق Enzein («التطبيق»).
1. من نحن
التطبيق سوق بين التجار (B2B) مخصص لمحلات وتجار الهواتف والإكسسوارات في الكويت. الشركة مسجلة في دولة الكويت، سجل تجاري رقم 553930، وعنوانها: المنقف، قطعة 4، شارع 13، مبنى 14، الميزانين، مكتب 7، محافظة الأحمدي.
2. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: رقم الهاتف و/أو البريد الإلكتروني المستخدم لتسجيل الدخول برمز تحقق، وكود الدعوة إن أدخلته.
- بيانات المتجر: اسم المتجر، والمحافظة والمنطقة والسوق ومناطق الخدمة، وموقع المتجر على الخريطة، ورقم التواصل، والشعار، ورقم الترخيص التجاري واسم الكيان ووثيقة الترخيص إذا طلبت التوثيق.
- بيانات الموظفين: أسماء وأرقام الموظفين الذين يضيفهم صاحب المتجر، وصلاحياتهم، وسجل ما أضافوه أو عدّلوه.
- العروض والطلبات: الأجهزة والإكسسوارات المعروضة، وأسعارها، وصورها، وكمياتها، ورقم IMEI للجهاز المعروض إن أضفته، وطلبات الشراء والبيع والتصفيات والعروض المقدمة عليها.
- النشاط: المبيعات المسجلة داخل التطبيق، والاهتمامات، والتقييمات، والمفضلة، والمحلات المحظورة، والبلاغات.
- إحصاءات الاستخدام: عدد مشاهدات كل عرض (ليعرف التاجر من شاهد عروضه)، ونقرات البانرات داخل التطبيق. نسجلها في قاعدة بياناتنا فقط، دون أي أداة تحليلات خارجية.
- بيانات الجهاز: رمز الإشعارات ونوع النظام (iOS أو Android)، فقط إذا فعّلت الإشعارات.
- الموقع الجغرافي: نطلبه فقط عند تحديد موقع المتجر وبموافقتك، ويمكنك تحديده يدويًا على الخريطة بدلًا من ذلك. لا نتتبع موقعك ولا نستخدمه في الخلفية.
- الكاميرا والصور: لالتقاط صور العروض والشعار وقراءة باركود IMEI فقط، وبموافقتك. نعيد ضغط الصور قبل رفعها فتُزال منها بيانات الموقع المضمّنة.
3. كيف نستخدم بياناتك
- تشغيل حسابك والتحقق من هويتك عند تسجيل الدخول.
- عرض عروضك للتجار الآخرين، وترتيب النتائج حسب المسافة.
- إرسال الإشعارات المهمة حسب تفضيلاتك.
- إدارة حالة تفعيل الحساب والشارات وطلبات التوثيق.
- عرض إحصاءات مشاهدات العروض للتاجر صاحبها.
- مراجعة البلاغات، ومنع الاحتيال والمحتوى المخالف.
- الرد على طلبات الدعم.
4. ما يراه التجار الآخرون
يرى مستخدمو التطبيق: اسم متجرك، ومنطقتك، وموقعه على الخريطة، ورقم التواصل، وعروضك، والشارات والتقييمات. ويظهر رقم IMEI للتجار الآخرين مخفيًا عدا آخر 6 أرقام. لا يرى أي تاجر رقم الدخول أو البريد الخاص بحسابك، ولا سجل مبيعاتك، ولا بيانات موظفيك.
5. مزودو الخدمات
نستعين بمزودين موثوقين لتشغيل التطبيق، ولا يحصلون إلا على ما يلزم لأداء الخدمة:
- Supabase: استضافة قاعدة البيانات والصور وتسجيل الدخول.
- Google (الخرائط وFirebase): عرض الخرائط وتوصيل الإشعارات على أندرويد.
- Apple: عرض الخرائط وتوصيل الإشعارات على آيفون.
- Expo: إرسال الإشعارات وتحديثات التطبيق.
- Twilio: إرسال رموز التحقق برسائل SMS إلى رقم الدخول.
- Hostinger: إرسال رموز التحقق إلى البريد، واستضافة الموقع.
قد تُخزَّن بعض البيانات على خوادم خارج الكويت لدى هؤلاء المزودين. وقد نفصح عن البيانات إذا طلبتها جهة رسمية بموجب القانون.
6. حماية البيانات
تُنقل البيانات باتصال مشفّر، ولا يصل كل مستخدم إلا لبياناته وما تسمح به صلاحياته. ومع ذلك لا توجد وسيلة حماية مضمونة بالكامل على الإنترنت.
7. حذف الحساب ومدة الاحتفاظ
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق، أو بطلب عبر البريد. التفاصيل في صفحة حذف الحساب. عند الحذف نزيل بياناتك الشخصية وبيانات المتجر والموظفين وعروضك وصورها ورموز الإشعارات. وقد نحتفظ بسجلات محدودة، مثل سجلات تفعيل الحساب والفواتير والبلاغات، للمدة التي يتطلبها القانون أو حل النزاعات. وتبقى لدى التاجر الآخر الصفقات التي سجّلها معك (اسم الجهاز واسم المتجر وقت الصفقة) دون ارتباط بحسابك، ونحتفظ برمز مشفّر باتجاه واحد لا يكشف رقمك أو بريدك لمنع إساءة استخدام المزايا الترويجية.
8. حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وطلب حذفها، وإيقاف الإشعارات غير الضرورية من الإعدادات، وسحب إذن الموقع أو الكاميرا من إعدادات جهازك.
9. الفئة العمرية
التطبيق مخصص للتجار والمنشآت، وغير موجّه لمن هم دون 18 سنة.
10. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة، ونبلغك بالتغييرات المهمة داخل التطبيق.
11. التواصل
لأي استفسار عن الخصوصية: info@enzeinstore.com أو الهاتف +965 6161 2858.
Privacy Policy (English)
Last updated: 22 October 2026. This policy explains how Enzein Store Wholesale & Retail Trading Co. W.L.L. ("we") collects, uses and protects data in the Enzein app ("the App"). In case of conflict, the Arabic version prevails.
1. Who we are
The App is a business-to-business marketplace for mobile phone and accessory shops in Kuwait. Commercial Registration No. 553930. Address: Mangaf, Block 4, Street 13, Building 14, Mezzanine, Office 7, Ahmadi Governorate, Kuwait.
2. Data we collect
- Account: phone number and/or email used for one-time-code sign-in, and the invitation code if you enter one.
- Store: store name, governorate, area, market and service areas, map location, contact number, logo, and the trade-licence number, entity name and licence document if you request verification.
- Staff: names, phone numbers and permissions of staff added by the store owner, and a log of what they add or change.
- Listings and requests: devices and accessories, prices, photos, quantities, the IMEI of the listed device if you add it, and buy requests, sell requests, clearance sales and offers.
- Activity: sales recorded in the App, interests, ratings, favourites, blocked stores and reports.
- Usage statistics: views of each listing (shown to the listing's owner) and taps on in-app banners, recorded in our own database without any third-party analytics tool.
- Device: push-notification token and operating system (iOS or Android), only if you turn on notifications.
- Location: requested only to set your store location, with your permission; you can pin it manually instead. We never track your location or use it in the background.
- Camera and photos: only to take listing and logo photos and scan IMEI barcodes, with your permission. Photos are re-compressed before upload, which removes embedded location data.
We do not collect contacts, messages, audio, payment details or browsing history, we use no analytics, tracking, advertising or crash-reporting tools, and we do not read any permanent identifier of your device.
3. How we use data
To operate your account and verify sign-in; show your listings to other traders sorted by distance; send notifications according to your preferences; manage account activation, badges and verification; show listing views to their owner; review reports and prevent fraud; and provide support. We do not sell your data or use it for third-party advertising.
4. What other traders see
Your store name, area, map location, contact number, listings, badges and ratings. Other traders see only the last 6 digits of an IMEI. They never see your sign-in phone or email, your sales history, or your staff details.
5. Service providers
Supabase (database, storage and sign-in), Google (Maps and Firebase notifications on Android), Apple (Maps and notifications on iPhone), Expo (notifications and app updates), Twilio (SMS verification codes) and Hostinger (email verification codes and website hosting). Some data may be stored outside Kuwait. We may disclose data when lawfully required by an authority.
6. Security
Data is transmitted over encrypted connections and access is restricted by role. No method of protection is completely guaranteed.
7. Account deletion and retention
You can delete your account at any time in the App or by email request; see Delete account. We delete your personal data, store and staff details, listings, photos and notification tokens, and may keep limited records (such as account-activation, invoice and report records) as required by law or to resolve disputes. Deals another trader recorded with you stay with that trader (device name and store name at the time) without any link to your account, and we keep a one-way hash that does not reveal your phone or email, to prevent misuse of promotional benefits.
8. Your rights
You may access, correct or request deletion of your data, turn off non-essential notifications, and withdraw location or camera permission in your device settings.
9. Age
The App is intended for businesses and is not directed to anyone under 18.
10. Changes and contact
We may update this policy and will notify you of material changes in the App. Contact: info@enzeinstore.com, +965 6161 2858.
